สวัสดีครับ วันก่อนผมเปิดเพลงเก่าๆ มาฟังเจอเข้ากับเพลงนี้ของ Fight for fighting ที่ผมฟังกี่ทีก็รู้สึกได้ว่าคนแต่งเพลงนี้ช่างคิด ด้วยการสอนเราได้หลายอย่างผ่านมุมมองสายตาของฮีโร่ที่ใครหลายคนอยากเป็น เพราะมีพลังพิเศษ แต่ลืมคิดไปว่า เขาก็มีชีวิตจิตใจ มีความกลัวเหมือนคนทั่วไป เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ตัวเองกลัวและทำให้ตัวเองตายได้ แต่ต้องหักใจทนสู้ แม้ว่าจะต้องเสียอะไรไปหลายอย่างเช่นกัน...
เมื่อฟังเพลงนี้จบ ทำให้ผมคิดว่าเราควรฝึกที่จะมองอะไรในมุมมองที่แตกต่างรอบด้าน รู้จักเอาใจเขามาใส่ใจเราบ้าง สังคมบ้านเราในปัจจุบัน สอนให้เรากลายเป็นคนที่คิดและมองอะไรตื้นเขินเกินไปรึเปล่านะ...เอาล่ะ มามาอ่านเนื้อเพลง แล้วปรับปรุงตัวกันเถอะ
"Superman (It's Not Easy)"
I can't stand to fly
I'm not that naive
I'm just out to find
The better part of me
ฉันไม่สามารถหยุดบินได้
ฉันไม่ได้ไร้เดียงสา
ที่ฉันต้องออกไป
ก็เพื่อค้นหาส่วนที่ดีในตนเอง
I'm more than a bird. I'm more than a plane.
More than some pretty face beside a train
It's not easy to be me
ฉันเป็นยิ่งกว่านก ฉันเป็นยิ่งกว่าเครื่องบิน
ฉันเป็นมากกว่าคนดังที่มีรูปโฆษณาติดข้างรถไฟ
มันไม่ง่ายหรอกที่จะเป็นฉัน
Wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
About a home I'll never see
ฉันหวังว่าจะสามารถร้องไห้
ซุกหน้ากับหัวเข่า
หาหนทางที่จะไปนอนพัก
ยังบ้านที่ฉันจะไม่มีวันได้เห็น
It may sound absurd?but don't be naive
Even Heroes have the right to bleed
I may be disturbed?but won't you concede
Even Heroes have the right to dream
It's not easy to be me
นี่อาจจะฟังดูบ้าบอ แต่อย่าทำเป็นไร้เดียงสา
ฮีโร่ก็มีสิทธิ์ที่จะหลั่งเลือด
ฉันอาจจะพูดเหมือนกวน แต่คุณคงไม่ยอมรับว่า
ฮีโร่ก็มีสิทธิ์ที่จะฝัน
มันไม่ง่ายหรอกที่จะเป็นฉัน
Up, up and away?away from me
It's all right?You can all sleep sound tonight
I'm not crazy?or anything?
ห่างจากฉันโดยสิ้นเชิง
มันดีใช่ไหม ที่คืนนี้พวกคุณทั้งหมดสามารถนอนหลับได้
ฉันไม่ได้เพี้ยนหรือเป็นอะไรทั้งนัั้น
I can't stand to fly
I'm not that naive
Men weren't meant to ride
With clouds between their knees
ฉันไม่สามารถหยุดบินได้
ฉันไม่ได้ไร้เดียงสา
คนทั่วไปไม่เห็นจะต้องบินได้ (เนื้อเพลงพูดอ้อมว่า ไปไหนมาไหนโดยมีก้อนเมฆอยู่ระหว่างเข่า)
I'm only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me
It's not easy to be me.
ฉันก็แค่ชายคนหนึ่งในชุดผ้าคลุมงี่เง่าสีแดง
ที่พุ่งลงไปหาสิ่งที่ตัวเองก็รู้อยู่ว่าสู้ไม่ได้(สำหรับซุปเปอร์แมนคือ คริปโตไนท์) บนถนนแคบที่ไม่มีทางหนี
เพียงชายคนหนึ่งในชุดผ้าคลุมตลกสีแดง
ที่กำลังมองหาอะไรบางอย่างที่พิเศษในตัวเอง
มันไม่ง่ายหรอกที่จะเป็นฉัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น